Boef is weer eens ontsnapt, door aan grote ballonnen te gaan hangen. Agent gaat hem achterna, en ondertussen verdwijnen er steeds meer dingen de lucht in: de muts van de kok, het haar van een man en de kat van een vrouw. Allemaal de lucht in met een ballon. Zelfs een hele schoolklas verdwijnt zo de lucht in. Als de broek van de agent wordt opgeblazen met lucht, gaat hij ook de lucht in. Er volgt een achtervolging van de boef, waarbij soms ballonnen worden doorgeprikt. Uiteindelijk belandt de boef weer achter de tralies.

Eerste leesboek op AVI-M3 over het bekende duo agent en boef. De achtervolging zorgt weer voor de nodige spanning (door een duidelijke structuur) en humor door de situaties tijdens die achtervolging. Het taalgebruik is aangepast aan het AVI-niveau qua woordgebruik en zinsconstructie, maar is zeker niet kinderachtig. De vlotte tekst en de dynamische, kleurrijke illustraties vormen samen het verhaal, waarbij de jonge lezer serieus wordt genomen. Een voorbeeld van een goed eersteleesboek!!